| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_3025 (A1 / 637 NS) |
1 | davas*a | being |
| A7_4 (A2 / 803 NS) |
4 | sa-ma-nya jukoya- dvam*dva sama-sa ya-n^a- davas*a | whenever general genders are thre then dvanda sama-sa is done |
| 5 | bha-s*a-na tam*n^a juko (5) ekas'es*ara sama-sa ya-n^a- davas*a | ekas'es*a is done only in the added language or explanation |