| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_54 (A1 / 501 NS) |
1 | devaga-yana | celestial singer |
| A2_3479 (A2 / 506 NS) |
3 | devaga-yana | a celestial singer |
| A2b_3586 (A2 / n.d. NS) |
3 | devaga-yana | a celestial singer |
| A5_3477 (A2 / 662 NS) |
3 | devaga-yana | a celestial singer |
| A7_56 (A2 / 803 NS) |
1 | devagam*dharvvaya- na-ma devaga-yana | words for the divine musicians, celestial singer |