| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_49 (A1 / 501 NS) |
1 | devalokasa sim* | celestial trees |
| A1_53 (A1 / 501 NS) |
1 | devalokasa pan~ca vais'ya- | five celestial courtesan |
| A3_6 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate devalokasa (5) chem*ya- na-ma | these are words for house of the world of Gods |