| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_11 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvaten^a devayonina ja-yarapu | these are born from a divine womb |
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
1 | devayonina ja-yarapuya- na-ma; | word for born from divine womb |
| 9 | athava- devayonina (3a.1) ja-yarapo | Or born from divine womb |