| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1163 (A2 / n.d. NS) |
2 | suya- na-ma dva-kvavum* mustakas'u-liya- na-ma | all words for cloud are words for Cyperus Rotundus |
| A2b_1300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} manus*a a-di-pam* mevata- dva-kvavum* sama-ja dha-ye | a man etc. and all others are called sama-ja |
| A2b_3941 (A2 / n.d. NS) |
4 | thva dva-kvavum* dha-yasa {6} ca | ca is for saying this all |
| A2b_3958 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakalata-o dva-kvavum* | al entirely |
| A7_3657 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} thva dva-kvavum* pum*lim*ga majusyam* stri-lim*ga | these are all masculine not being feminine gender |
| A7_3721 (A2 / 803 NS) |
7 | dva-kvavum* pum*lim*ga | all are masculine |