| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3791 (no trad. / 718 NS) |
1 | dvi-pa | a continent |
| A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jam*bu, plaks*a, kus'a, kron~ca, s'a-ka, s'a-lmali {3} puskalah* thvate sapta dvi-pa sumeruna pim* | Jambu, Plks*a, Kus'a, Kraun~ca, s'a-ka, s'a-lmali, Pus*kara these seven continents are outside the Sumeru |