| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_713 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | word for a heap of soil collected by ant |
| A2b_732 (A2 / n.d. NS) |
1 | gad*a ni lhvam*n^a- ca- d*om*ya- na-ma, | word for a heap of soil came from erecting a foundation of a fort |
| A2b_1302 (A2 / n.d. NS) |
1 | va- a-di-pam* d*om*ya- na-ma | words for a heap of paddy etc. |
| A5_680 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | From A2b_713: word for a heap of soil collected by ant |
| A5_699 (A2 / 662 NS) |
1 | gad*a ni mhoya- ca- d*om*ya- na-ma | word for a heap of soil dug out from a foundation of a fort |