| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_189 (A2 / 506 NS) |
1 | saila- a-dipam* naila- dha-ren*a r*tuchi;{5} dina 60 | Silla- etc. two months successively is a season, 60 days |
| A2b_199 (A2 / n.d. NS) |
1 | sela- a-dipam* nela- nela- dha-ren*a r*tuchi dha-ya;{6} dina 60 | silla- etc. two months successively is a season, 60 days |
| A7_203 (A2 / 803 NS) |
1 | sela- a-dina {3} nela- dha-ren*a r*tuchi dha-ya; dina nhu 60; | Silla- etc. two months successively is called a season, 60 days |