| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1328 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa- ehe ya-n^a- stri-ya- na-ma | words for marriage done woman |
| A2b_1334 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ehe maya-n^a- masamoya- na-ma | words for not married maiden |
| A5_1256 (A2 / 662 NS) |
1 | pa- ehe ya-n^a- stri-ya- na-ma | words for marriage done woman |
| A5_1262 (A2 / 662 NS) |
1 | ehe maya-n^a- masamamoya- na-ma | From A2b_1334: words for not married maiden |
| A6_1303 (no trad. / 718 NS) |
1 | ehe la-ka stri- | marriage acquired woman |
| A6_1878 (no trad. / 718 NS) |
1 | dada-ya- maya-sem* kim*ja-ya-ni ehe n^hapa- ya-ka parivetta- | Pariveta- is the younger who does marriage before doing marriage of elder brother |
| A7_1323 (A2 / 803 NS) |
1 | ehe {4} maya-n^a- moca-to | not married children |
| A7_1379 (A2 / 803 NS) |
2 | nemham* ehe ya-n^a- bra-hman*i-sa purus*am* teva | it also could be a husband of a Brahman*i- who has done marriage twice |
| A7_1954 (A2 / 803 NS) |
1 | ehe ya-n^a- | doing marriage |
| A7_1955 (A2 / 803 NS) |
1 | ehe | marriage |