| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3851 (A2 / 506 NS) |
2 | thathyam* dha-ye evam* | evam is to like this |
| A2_3990 (A2 / 506 NS) |
2 | praya-n*a-m* pa-tra-n*a-m* {2} sama-ha-rah* tripa-tram* evam* tribhuvanam* caturyugam* | "Sanskrit words" |
| A2b_3970 (A2 / n.d. NS) |
2 | thathyam* dha-ye evam* | evam* is to say like this |
| A5_3848 (A2 / 662 NS) |
2 | thathyam* dha-ye evam* | evam is to say like this |
| A5_3986 (A2 / 662 NS) |
2 | traya-n*a-m* {9} pa-tra-n*a-m* sama-ha-rah* tripa-tram* evam* tribhuvanam* caturyugam* | "Sanskrit words" |
| A7_3795 (A2 / 803 NS) |
3 | {3} traya-n*a-m* pa-tra-n*a-m* sama-ha-re tripa-tram* evam* tribhuvanam* caturyugam* napum*sakalim*ga | "Sanskrit words" |
| A7_3895 (A2 / 803 NS) |
2 | yatha- s'ukla {185b.1} paks*ah* s'ukla s'a-t*i- s'uklam* bra-hman*a kulah* evam* dravya-dih* | "Sanskrit words" |