| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_23 (A2 / n.d. NS) |
1 | gada-ya- na-ma | word for a mace |
| A5_22 (A2 / 662 NS) |
1 | gada-ya- na-ma | From A2b_23: word for a mace |
| A7_23 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasyam* jvam*n^a taya- gada-ya- na-ma | word for the club held by Na-ra-yan*a |