| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
2 | gvalr*chinom* tha-yasa ru-pabhedaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms |
| 4 | gvalr*chinom* tha-yasa na-pam* cogvaya- (9) anusa-ran*ah*; | in some places (it is) according to adjaccut ones | |
| 6 | gvalr*chinom* tha-yasa (2a.1) vis'es*arapam*ta- dva-tan^a-va | in some places become special | |
| A5_851 (A2 / 662 NS) |
2 | gvalr*chinom* parvvatasa bova dha-vam* dava | some say produced in the mountain also |