| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1724 (A2 / 662 NS) |
1 | {62b.1} ghela dhalina va-la-va taya-ya- na-ma | words for keeping mixed together the ghee and curd |
| A6_2381 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghela | ghee |
| A6_2383 (no trad. / 718 NS) |
1 | dudusa ka-ya- ghela | ghee taken in the milk |
| A6_2441 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghela ka-ya dudu hiya pat*a | a bamboo to churn milk to take ghee |
| A6_2443 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghela ka-ya hiya ghata | a pot to churn and take ghee |
| A6_2936 (no trad. / 718 NS) |
1 | dudu ghela lam*s*am* da-ya- | boiled of milk, ghee, water |