| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_454 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-sa rasaya- na-ma | word for the sentiment of humour |
| A2b_840 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*agu {9} a-dipam* sim*ya- ha-sa boya-va cot*om* saya-va ha- bova avaroha dha-ye | the root produced creeping up to the top, producing from the root of a tree as the creeper Coculus Cordifolius etc. is called avaroha |
| A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, ha-sa, s'oka, krodha, utsa-ha, bhaya, {6} vismaya, s'ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
| A3_366 (A1 / 550 NS) |
1 | ha-sa bha-vana-ya- na-ma | word for feeling of humour |
| A5_807 (A2 / 662 NS) |
1 | gud*agu a-dipam* sim*ya- ha-sa boya-va com*t*om* gaya-va ha- bova | the root produced creeping up to the top producing from the root of a tree as the creeper Coculus Cordifolius etc. |
| A7_826 (A2 / 803 NS) |
1 | gud*agu a-dipam* sim*ya- {6} ha-sa boya-va com*tva gaya-va ha- bova | the root produced creeping up to the top producing from the root of a tree as the creeper Cocolus Cordifolius etc. |