| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3462 (A1 / 501 NS) |
1 | ja-yarapa- vyalla | the time of getting victory |
| A2b_3515 (A2 / n.d. NS) |
2 | ja-yarapa- tha-ya | born place |
| A3a_3078 (A1 / 637 NS) |
1 | ja-yarapa- vyala- | time of getting victory |
| A5_3395 (A2 / 662 NS) |
2 | ja-yarapa- tha-ya | born place |