| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_91 (A2 / 662 NS) |
2 | dis'a-sa ja-yarapuya- na-ma | it is word for produced in directions |
| A5_217 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | From A2b_245: words for birth |
| A6_221 (no trad. / 718 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | words for being born, arising |
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
1 | devayonina ja-yarapuya- na-ma; | word for born from divine womb |
| A7_248 (A2 / 803 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | From A2b_245: words for birth |