| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3723 (A2 / 506 NS) |
4 | jantu | an animal |
| A2b_3792 (A2 / n.d. NS) |
2 | pum*lim*gasa dhu- {5} a-dipam* him*saka jantu | a tiger etc. hurtful animal in masculine gender |
| A5_3669 (A2 / 662 NS) |
2 | pum*lim*gasa dhu- a-dipam* him*saka jantu | a tiger etc. hurtful animal in masculine gender |
| A5_3719 (A2 / 662 NS) |
4 | jantu | an animal |
| A6_565 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudrasa ja-yarapu jantu | animal produced from the sea |
| A6_3402 (no trad. / 718 NS) |
1 | cara jantu | movable animal |
| A7_588 (A2 / 803 NS) |
3 | thva a-dina jalaya- {35a.1} tava jantu, | these are big animal of the water |