| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_24 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'varasa jat*aya- na-ma | word for Mahes'vara's matted hair |
| A6_3271 (no trad. / 718 NS) |
1 | jat*aya- ha- | root of the clotted hair |
| A7_28 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) maha-devasa jat*aya- na-ma | word for Maha-deva's matted hair |