| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2618 (A2 / 506 NS) |
1 | mem*va jayarape va-sana mathaulva | to wish victory of others without having doing work |
| A2_3248 (A2 / 506 NS) |
2 | myam*vana jayarape maphvaya- mi-m* ajita dha-ye | a person unable to conquer by other is called ajita |
| A2_3424 (A2 / 506 NS) |
2 | jayarape ga-ya- | desire to win |
| A2b_2732 (A2 / n.d. NS) |
1 | meva jayarape va-sana matholva | From A2_2618: to wish victory of others without having doing work |
| A2b_3365 (A2 / n.d. NS) |
2 | myam*vana jayarape maphaya- purus*a | a person not able to conquer by other |
| A2b_3542 (A2 / n.d. NS) |
2 | jayarape ga-ya- | desire to win |
| A5_2618 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} meva jayarape va-sana matholva | From A2_2618: to wish victory of others without having doing work |
| A5_3247 (A2 / 662 NS) |
2 | myam*vana jayarape maphoya- mi- ajita dha-ye | a person not able to conquer by other is called ajita |
| A5_3422 (A2 / 662 NS) |
2 | jayarape ga-ya- | desire to win |
| A7_3057 (A2 / 803 NS) |
2 | jayarape majiva | not being conquered |