| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_347 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-t*ha seye madau jerha bha-sa | the language of the dumb which could not be known the text |
| A2_2675 (A2 / 506 NS) |
1 | jerha | idiot, dumb |
| A2_3357 (A2 / 506 NS) |
1 | jerha | foolish |
| A2_3699 (A2 / 506 NS) |
2 | jerha | dull |
| A3_2125 (A1 / 550 NS) |
1 | jerha | dumb |
| A5_2675 (A2 / 662 NS) |
1 | jerha | idiot, dumb |