| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2 (A2 / 506 NS) |
2 | varga jiyakam* | arranging in the group |
| A3_302 (A1 / 550 NS) |
1 | tanti- {4} svara me saravo jiyakam* ha-la- sara | From _: |
| A3_1927 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-ka jiyakam* khum*n^a- | cooking causing well cooked |
| A5_365 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} tham*lha-kolha- jiyakam* nva-n^a- nekva svaraya- na-ma | From _: |
| A6_2 (no trad. / 718 NS) |
3 | seya jiyakam* | facilitating to learn |
| A7_2 (A2 / 803 NS) |
2 | vargga jiyakam* | arranging in group |