| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1509 (A1 / 501 NS) |
1 | dhya-na ya-vala {4} joga ya-vala com*n^a- pari | system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A1_2112 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa joga | fit for work |
| A2_1755 (A2 / 506 NS) |
1 | {77b.1} joga a-sanah* | posture of Yoga |
| A3_2966 (A1 / 550 NS) |
2 | joga | Yoga |
| A3a_1119 (A1 / 637 NS) |
1 | dhya-na yavala {4} joga yavala cone pari | From A1_1509: system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A3a_1733 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa joga | fit for work |
| A4_1664 (no trad. / 591 NS) |
3 | parikharape {4} joga makho mantri | minister who is not fit to examine |
| A5_1765 (A2 / 662 NS) |
1 | joga a-sana | From A2b_1855: posture of Yoga |