| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1529 (A1 / 501 NS) |
1 | jona- | sacred thread |
| A2_1782 (A2 / 506 NS) |
1 | jona- | sacred thread |
| A2b_1882 (A2 / n.d. NS) |
1 | jona- | sacred thread |
| A3a_1139 (A1 / 637 NS) |
1 | jona- | sacred thread |
| A5_1792 (A2 / 662 NS) |
1 | jona- | sacred thread |
| A6_1864 (no trad. / 718 NS) |
1 | jona- java la- tham* luya- | sacred thread (hanged) lifting up the right arm |
| A7_1932 (A2 / 803 NS) |
1 | jona-; | sacred thread |