| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvayoh* dha-va dva-letovum* trilin^ga (4) no pulin^ga no neta- lin^gavum* jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A7_1 (A2 / 803 NS) |
2 | gvamha (3) gun*athvaraya- amo parames'vara tatha-gatatvam* aks*aya avi(na-s'i) jusya vanatvam* | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |