| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2866 (A1 / 550 NS) |
1 | jvara | gamble |
| A4_794 (no trad. / 591 NS) |
2 | jvara, ko; | jvara, fever |
| A5_1423 (A2 / 662 NS) |
2 | jvara, koya- na-ma; | jvara, word for fever |
| A6_1476 (no trad. / 718 NS) |
2 | jvara, kvana kava; | jvara, affected by fever |
| A7_1504 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} jvara, jvaraya- na-ma; | jvara, word for fever |
| A7_2898 (A2 / 803 NS) |
1 | jvara; | fever |