| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3183 (A1 / 501 NS) |
4 | jha-la | a lattice |
| A2_3687 (A2 / 506 NS) |
4 | sim* jha-la | wooden window |
| A3_2964 (A1 / 550 NS) |
4 | jha-la | an unblown flower |
| A5_3683 (A2 / 662 NS) |
4 | sim* jha-la | wooden window |