| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2935 (A2 / 506 NS) |
1 | jha-va | fatigued |
| A2b_3049 (A2 / n.d. NS) |
1 | jha-va | fatigued |
| A3_2372 (A1 / 550 NS) |
1 | jya-na jha-va | fatigued with work |
| A5_2934 (A2 / 662 NS) |
1 | jha-va | fatigued |
| A7_2799 (A2 / 803 NS) |
1 | mana jha-va; | languid of mind |
| A8_158 (no trad. / 831 NS) |
1 | jha-va | fatigued, exhausted |