| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1271 (A2 / 803 NS) |
10 | cakorakah*, esa nava jham*gala; mi- nava {2} jham*galam* dha-va; | cakoraka, the bird which eats poison, the bird which eats fire also called |
| A8_534 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhval khi ka-va jham*galam* | the bird which takes faeces if a jackal |