| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1756 (A2 / 506 NS) |
1 | kalpas'a-stra | the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A2_1757 (A2 / 506 NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | main scripture of Kalpa |
| A2b_1856 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalpas'a-stra | From A2_1756: the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A2b_1857 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
| A5_1766 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} kalpas'a-stra | From A2_1756: the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A5_1767 (A2 / 662 NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |