| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1311 (no trad. / 591 NS) |
1 | lum* vohva pa-syam* myamva dravya kam*s'a li-rhi prabhr*ti | other materials bronze, brass etc. differing from gold and silver |
| A6_383 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*s'a a-di thethe ha-cakam* tha-ko | one which is played with striking as gong etc. various types |
| A6_2486 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*ba kam*s'a | copper, bronze |