| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2836 (A2 / n.d. NS) |
1 | tum* ked*a si- d*ham*sa a-di-pam* svedaja dha-ya | From A2_2722: worm, insect, louse, bedbug etc. are called svedaja |
| A2b_3236 (A2 / n.d. NS) |
3 | kolabosa a-dipam* ked*a | locust etc.insect |
| A6_605 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya- ked*a | leech the insect |
| A6_1653 (no trad. / 718 NS) |
1 | tvaka, keba; phalam*, se; krimi, ked*a; roma-n*i, tasa; | tvak, bark ?; phala, fruit; kr*mi, insect; roman, wood |
| A7_2983 (A2 / 803 NS) |
1 | kvalabosa {146a.1} a-dipam* ked*a | locust etc. insect |
| A7_3755 (A2 / 803 NS) |
1 | sim* ked*a | wood-insect |