| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1818 (A2 / n.d. NS) |
2 | kotho tham*salapa-yakam* (ta)ya- dhruva upabhr*t dha-ya; | the sacrificial vessel kept lowered facing up side is called Dhruva or upabhr*t |
| A3a_2764 (A1 / 637 NS) |
1 | kotho {2} mhuthosi | lower lip |
| A5_1728 (A2 / 662 NS) |
2 | kotho tham*salam*pa-yakam* taya- dhruvo upabhr*t {4} dha-ya, | the sacrificial vessel kept lowered facing up side is called Dhruva or upabhr*t |