| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_506 (A2 / 506 NS) |
1 | samudraya- vis'es*a dva-tam* 7, ks*i-roda, lavan*oda, iks*urasoda, ghr*toda dadhyuda, sva-du-da-h* | there are seven types of sea as ks*i-roda, lavan*oda, iks*urasoda, ghr*toda, dadhyuda, sva-du-da-h* |
| A3_449 (A1 / 550 NS) |
1 | samudra vis'es*a {3} ks*a-roda ks*i-roda dadhnoladupa-toda iks*uda suroda sva-du-da sapta samudraya- na-ma | words for seven sea ks*a-roda, ks*i-roda, dadhnoladupa-toda, iks*uda, suroda, sva-du-da |