| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_584 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a palace |
| A3_645 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-jaya- antapura kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a king |
| A3a_184 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- {8b.1} na-ma | From A1_584: word for inner apartment of a palace |