| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_629 (A1 / 501 NS) |
1 | gum* kvarha-pa | a cave of big rock of a mountain |
| A1_669 (A1 / 501 NS) |
1 | sim* kvarha-pa | the hollow of a tree |
| A2_746 (A2 / 506 NS) |
1 | gum* kvarha-pa | big rock of a mountain |
| A3a_229 (A1 / 637 NS) |
1 | gum* kvarha-pa | From A1_629: a cave of big rock of a mountain |
| A3a_269 (A1 / 637 NS) |
1 | sim* kvarha-pa | From A1_669: the hollow of a tree |