| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1956 (A2 / 506 NS) |
1 | dhu- chavarhina khvasem* ta- ratha | a chariot kept enclosed with tiger-skin |
| A2_1958 (A2 / 506 NS) |
2 | vastrana khvasem* ta- ratha va-stra dha-ye | the chariot covered with the cloth is called Va-stra |