| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2136 (A1 / 501 NS) |
1 | laka-ma | shoes |
| A2_2523 (A2 / 506 NS) |
1 | laka-ma | shoes |
| A2b_2636 (A2 / n.d. NS) |
1 | laka-ma | shoes |
| A3a_1757 (A1 / 637 NS) |
1 | laka-ma | shoes |
| A4_1385 (no trad. / 591 NS) |
1 | laka-ma suva | one who stitches shoes |
| A5_2523 (A2 / 662 NS) |
1 | laka-ma | shoes |
| A6_2556 (no trad. / 718 NS) |
1 | laka-ma su-va | one who stitches shoes |
| A6_2617 (no trad. / 718 NS) |
1 | laka-ma | shoes |