| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_238 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate atyanta bhim*gva bani lesyam* {8} t*ikiphya-n^ana ta- dha-ya | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A6_212 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhin^a lesyam* tikaphya-n^a taya- | recognised choosing good one |
| A6_2358 (no trad. / 718 NS) |
1 | lesyam* s*un^a- kem* | sauce cooked on straining |
| A7_2719 (A2 / 803 NS) |
1 | guru lesyam* seva- {6} ya-n^a- | doing service with (or choosing ?) a teacher |