| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3419 (A2 / 506 NS) |
1 | libi lam* | back way |
| A2b_3537 (A2 / n.d. NS) |
1 | libi lam* | back way |
| A3a_243 (A1 / 637 NS) |
1 | bais'ya-sa libi ujha-na | From A1_643: backward garden of the prostitute |
| A5_3417 (A2 / 662 NS) |
1 | libi lam* | back way |
| A6_752 (no trad. / 718 NS) |
1 | libi lam* | way to the backyard |
| A7_743 (A2 / 803 NS) |
2 | libi | a backyard |
| A8_287 (no trad. / 831 NS) |
1 | libi lukha- | a door to the back yard |