| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3829 (A2 / 506 NS) |
2 | li-vane, lico | behind back |
| A2_3840 (A2 / 506 NS) |
2 | thvaya- lico dha-yesa | for saying after of this |
| A2_3925 (A2 / 506 NS) |
1 | lico | later |
| A2b_3959 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvana lico dha-ya-sa | for saying after from this |
| A2b_4046 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} lico | later |
| A2b_4119 (A2 / n.d. NS) |
2 | uttaradis'asa uttarades'a lico thvatesa udak, | these north direction, northern nation, later are udak |
| A3_1615 (A1 / 550 NS) |
1 | lico phala biya- | giving consequence later |
| A3_2233 (A1 / 550 NS) |
1 | lico dava | having late |
| A5_3826 (A2 / 662 NS) |
2 | li-vane, lico, | behind, back |
| A5_3837 (A2 / 662 NS) |
2 | thvaya- lico dha-yes'a | for saying after of this |
| A5_3921 (A2 / 662 NS) |
1 | lico | later |