| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1744 (A1 / 501 NS) |
1 | ligun*a | the bow-string |
| A1_2740 (A1 / 501 NS) |
1 | ligun*a | a bow-string |
| A2_3204 (A2 / 506 NS) |
1 | ligun*a | a bow-string |
| A3_1790 (A1 / 550 NS) |
1 | ligun*a s'abda | noise of bow-string |
| A3a_1351 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} ligun*a | From A1_1744: the bow-string |
| A3a_2358 (A1 / 637 NS) |
1 | ligun*a | a bow-string |
| A5_2046 (A2 / 662 NS) |
1 | ligun*a | From A2_2037: the bow-string |
| A6_2126 (no trad. / 718 NS) |
1 | ligun*a | From A2_2037: the bow-string |