| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3366 (A2 / 506 NS) |
3 | guru lisyam* jauva | one who goes back to the teacher |
| A2b_3484 (A2 / n.d. NS) |
3 | guru lisyam* jova | one who goes back to the teacher |
| A5_3364 (A2 / 662 NS) |
3 | guru lisyam* jova | one who goes after a teacher |
| A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyam* cogva cica- nagara, s'a-kha-nagara dha-ya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |