| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2021 (A2 / 506 NS) |
1 | {87b.1} sam*gra-masa lva-ya sava | one who knows to fight in the war |
| A2b_2125 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*gra-masa lva-ya sava | From A2_2021: one who knows to fight in the war |
| A5_2031 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*gra-ma lva-ya {7} sava | From A2_2021: one who knows to fight in the war |
| A6_2064 (no trad. / 718 NS) |
1 | dolachivo eka-t*avo lva-ya phava | one who is able to fight alone with a thousand people |
| A6_2106 (no trad. / 718 NS) |
1 | lva-ya s'ava | From A4_1223: one who knows to fight |
| A6_3097 (no trad. / 718 NS) |
1 | lva-ya nimittina n^ha-va | proceeded for to fight |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
2 | na- vigr*ho, lo lva-ya, maja-ya; | vigraha, to make quarrel, not to be friend |
| A7_2173 (A2 / 803 NS) |
1 | chem*po lva-ya | fighting at one time |
| A7_2246 (A2 / 803 NS) |
1 | lva-ya | to fight |
| A7_2860 (A2 / 803 NS) |
1 | lva-ya nimitina n^ha-ha-ya-; | proceeded for to fight |