| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1306 (A1 / 501 NS) |
1 | {32a.1} manibandhana tham* | up from the wrist |
| A4_874 (no trad. / 591 NS) |
1 | cula-na ko manibandhana tham* | below from the elbow and up from the wrist |
| A4_875 (no trad. / 591 NS) |
1 | manibandhana ko pan~can^ala-na tham* lahathaya- pim*si- bha-ga | down from the wrist, up from the fingers, outer part of the hand |