| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1099 (A1 / 501 NS) |
1 | moca- mathaulu | one who does not bear a child |
| A1_3062 (A1 / 501 NS) |
2 | pi-d*a- mathaulu | not possessed of pain |
| A1_3193 (A1 / 501 NS) |
3 | ro(ya) mathaulu | not having disease |