| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2784 (no trad. / 718 NS) |
1 | maya- | not done |
| A6_3265 (no trad. / 718 NS) |
2 | maya- vacana | improper word |
| A6_3511 (no trad. / 718 NS) |
1 | manus*a ba-dhare meva maya- them* ya-ca | to do as not done by others while disturbing by people |