| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2104 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuti bara- jvam*gva | one who holds a handful of arrows |
| A2b_3065 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} mhuti chisyam* jon^a- | held clinching of fist |
| A5_2010 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti bara- jvagva | one who holds a handful of arrows |
| A5_2060 (A2 / 662 NS) |
1 | phalahaya- mhuti | handle of a shield |
| A5_2951 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti chisyam* jon^a- | held clinching of fist |
| A6_3050 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuti chiya- | clinched the fist |
| A6_3712 (no trad. / 718 NS) |
5 | khan*d*a mhuti | handful of a sword |