| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2242 (A2 / n.d. NS) |
1 | mum*ga | a kind of lentils |
| A7_2306 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*ga vasyam* taya- bhum* | field kept sowing a kind of lentils |
| A7_2343 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*ga | a kind of lentil |
| A7_2357 (A2 / 803 NS) |
1 | tam*cho, mum*ga kolot*a va- | barley, a kind of lentil, a kind of pulse, rice |
| A7_2368 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*ga, ma-sa, bhut*i kolot*a, chola- ha-mala | a kind of lentil, black pulse a kind of bean, a kind of pulse, chickpea, sesam |