| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1301 (A2 / 506 NS) |
1 | parastri-ya- lam*na dau mvam*ca- | a child having through another's wife |
| A2_1310 (A2 / 506 NS) |
1 | mvam*ca- | a child |
| A2_1333 (A2 / 506 NS) |
1 | u ma-maya- mvam*ca- | child of the same mother |
| A5_3469 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam*t*hat*hasa cvam*gu mvam*ca- | an embryo remained in the belly |