| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_173 (A2 / 662 NS) |
1 | {10b.1} (utta)ra-yan*acchi daks*in*a-yan*achi thva negud*ina dam*chi ma-sa 12 | time of the sun's northern and southern passage - these two makes a year, 12 months |
| A6_177 (no trad. / 718 NS) |
1 | tho lachi negud*ina r*tuchi | two of these one months equals one season |